Uma parceria da Mozilla com a ONU para empoderar mulheres em questões digitais na África está sendo desenvolvida. O projeto procura promover esse empoderamento para diminuir as desigualdades de gênero e geográficas, acreditando que a web é um espaço propício para grande oportunidades, especialmente, na promoção de igualdade. O projeto, que já passou pela Índia, Indonésia e Brasil, deve corre até o fim de 2016, como segue no trecho do texto traduzido diretamente deste website.
Tradução/Translation
A internet é mais poderosa quando qualquer pessoa - independente do gênero ou geografia - pode participar igualmente. Uma web verdadeiramente aberta deve abrir oportunidades educacionais, econômicas e cívicas para todas as pessoas, em todos os lugares. Motivados por essa crença principal, Mozilla e ONU Mulheres - uma entidade das Nações Unidas dedicada ao empoderamento de mulheres estão se juntando para ensinar habilidades digitais para garotas e mulheres em Nairobi, Kênia e Cape Town, na África do Sul. Nosso objetivo: melhorar a vida das mulheres na África, aproveitando o poder na internet aberta.
O que também direciona o nosso trabalho é uma estatística preocupante: enquanto mais de 3 bilhões de pessoas estão conectadas online, pesquisas indicam que há 200 milhões menos mulheres on-line nos países em desenvolvimento e 300 milhões menos mulheres possuem celular. Para começar a mudar esses números para melhor, nós podemos empoderar mulheres em suas vidas como cidadãs digitais.
Para fazer isso, Mozilla e ONU Mulheres vão trabalhar juntas com educadores locais, organizações e residentes para construir uma rede de clubes de alfabetização web que promovam aprendizado em pares, ensinando nossas participantes como colaborar umas com as outras e, significativamente, participar online. Esses grupos vão seguir o modelo Mozilla Club, se encontrando regularmente e pessoalmente. Eles vão desenhar um currículo compreensível que encubra tópicos como navegação Web; criação de conteúdo; programação; direitos online; privacidade e segurança; e conectar oportunidades ligadas à liderança das mulheres, participação cívica e empoderamento econômico. Também haverá um desenvolvimento de um novo currículo em questões específicas para mulheres na web, guias de facilitação de engajamento de grupos exclusivos para mulheres e um aplicativo para dispositivos móveis que permitam a participação e aprendizado contínuo, no programa, de participantes em vários países. Mozilla também treinará líderes no próprio terreno ("on-the-ground") para facilitar esses clubes.
O programa piloto vai arquitetar lições/aulas aprendidas na Índia, Indonésia e Brasil nos anos passados em que foram lançados, testados e desenvolvidos programas do Mozilla Club, para alcançar mais de 170 clubes em mais de 25 países em todo o mundo. Desde o lançamento, os Mozilla Clubs têm visto sucesso em agregar comunidades em torno de colaboração, desenvolvimento profissional e web aberta.
Esse programa piloto vai acontecer até o fim de 2016 e arquitetar nas comunidades Mozilla existentes de educadores, aprendizes e defensores da internet aberta em duas regiões. Enquanto também estará conectando o trabalho e as lideranças para comunidade Mozilla (maior) e engajando eles em outros países africanos para que o movimento continue a crescer.
(...)
Para saber mais sobre os Mozilla Clubs, visite: teach.mozilla.org/clubs.
Tradução/Translation
A internet é mais poderosa quando qualquer pessoa - independente do gênero ou geografia - pode participar igualmente. Uma web verdadeiramente aberta deve abrir oportunidades educacionais, econômicas e cívicas para todas as pessoas, em todos os lugares. Motivados por essa crença principal, Mozilla e ONU Mulheres - uma entidade das Nações Unidas dedicada ao empoderamento de mulheres estão se juntando para ensinar habilidades digitais para garotas e mulheres em Nairobi, Kênia e Cape Town, na África do Sul. Nosso objetivo: melhorar a vida das mulheres na África, aproveitando o poder na internet aberta.
O que também direciona o nosso trabalho é uma estatística preocupante: enquanto mais de 3 bilhões de pessoas estão conectadas online, pesquisas indicam que há 200 milhões menos mulheres on-line nos países em desenvolvimento e 300 milhões menos mulheres possuem celular. Para começar a mudar esses números para melhor, nós podemos empoderar mulheres em suas vidas como cidadãs digitais.
Para fazer isso, Mozilla e ONU Mulheres vão trabalhar juntas com educadores locais, organizações e residentes para construir uma rede de clubes de alfabetização web que promovam aprendizado em pares, ensinando nossas participantes como colaborar umas com as outras e, significativamente, participar online. Esses grupos vão seguir o modelo Mozilla Club, se encontrando regularmente e pessoalmente. Eles vão desenhar um currículo compreensível que encubra tópicos como navegação Web; criação de conteúdo; programação; direitos online; privacidade e segurança; e conectar oportunidades ligadas à liderança das mulheres, participação cívica e empoderamento econômico. Também haverá um desenvolvimento de um novo currículo em questões específicas para mulheres na web, guias de facilitação de engajamento de grupos exclusivos para mulheres e um aplicativo para dispositivos móveis que permitam a participação e aprendizado contínuo, no programa, de participantes em vários países. Mozilla também treinará líderes no próprio terreno ("on-the-ground") para facilitar esses clubes.
O programa piloto vai arquitetar lições/aulas aprendidas na Índia, Indonésia e Brasil nos anos passados em que foram lançados, testados e desenvolvidos programas do Mozilla Club, para alcançar mais de 170 clubes em mais de 25 países em todo o mundo. Desde o lançamento, os Mozilla Clubs têm visto sucesso em agregar comunidades em torno de colaboração, desenvolvimento profissional e web aberta.
Mozilla community members in Kenya. Photo by Laura de Reynal.
Esse programa piloto vai acontecer até o fim de 2016 e arquitetar nas comunidades Mozilla existentes de educadores, aprendizes e defensores da internet aberta em duas regiões. Enquanto também estará conectando o trabalho e as lideranças para comunidade Mozilla (maior) e engajando eles em outros países africanos para que o movimento continue a crescer.
(...)
Para saber mais sobre os Mozilla Clubs, visite: teach.mozilla.org/clubs.
Comentários
Postar um comentário